Luke 19:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

On zato potrči naprijed te se popne na smokvu pokraj koje je Isus trebao proći da s nje promatra.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga je otrčao naprijed do mjesta kuda je Isus trebao proći i popeo se na divlju smokvu da bi bolje vidio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je potrčao naprijed i popeo se na smokvu da bi ga vidio, jer je tim putem trebao proći.

Croatian Bible 1988

Potrča naprijed, pope se na smokvu da ga vidi jer je onuda imao proći.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato potrča naprijed i popne se na divlju smokvu da ga mogne vidjeti; jer je Isus onuda trebao proći.