Luke 2:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

U to vrijeme rimski car August zapovjedi da se svi žitelji Carstva popišu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U to je vrijeme car August izdao naredbu da se u čitavom Rimskom Carstvu provede popis stanovništva.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se da je u one dane izašla uredba od cezara Augusta da bi se sav svijet upisao u porezni popis.

Croatian Bible 1988

U one dane izađe naredba cara Augusta da se provede popis svega svijeta.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U one dane izađe zapovijed cara Augusta da se popiše sav svijet.