Luke 2:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

ali anđeo im reče: “Ne bojte se! Donosim vam, evo, radosnu vijest, na veliko veselje svemu narodu!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Anđeo im je rekao: »Ne bojte se, donosim vam dobru vijest koja će svim ljudima donijeti veliku radost.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A anđeo im je rekao: “Ne bojte se, jer vam, evo, navješćujem dobru vijest o velikoj radosti koja će stići k svakom narodu;

Croatian Bible 1988

No anđeo im reče: "Ne bojte se! Evo javljam vam blagovijest, veliku radost za sav narod!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A anđeo im reče: “Ne bojte se! Evo, javljam vam veliku radost, koja je za sav narod: