Luke 2:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
“Zašto ste me tražili?” odgovori on. “Zar niste znali da ja moram biti u onomu što je mojega Oca?”
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
A Isus im je odgovorio: »Zašto ste me tražili? Zar ne znate da ja moram biti u domu svoga Oca?«
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
A on im je rekao: “Zbog čega ste me tražili? Niste li znali da moram biti u onome što je Oca moga?”
Croatian Bible 1988
A on im reče: "Zašto ste me tražili? Niste li znali da mi je biti u onome što je Oca mojega?"
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
On im odvrati: “Zašto ste me tražili? Zar niste znali da ja trebam biti u onome što je Oca mojega?”