Luke 20:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad dođe vrijeme berbe, pošalje slugu da ubere njegov dio uroda. Ali vinogradari ga pretuku i pošalju natrag praznih ruku.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je došlo vrijeme berbe, poslao je slugu k vinogradarima da mu predaju njegov dio uroda. No vinogradari su pretukli slugu i poslali ga natrag praznih ruku.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I u svoje vrijeme poslao je slugu k vinogradarima da mu daju od ploda vinogradskoga. Ali su ga vinogradari istukli i otposlali praznih ruku.

Croatian Bible 1988

"Kada dođe doba, posla slugu vinogradarima da mu dadnu od uroda vinogradskoga. No vinogradari ga istukoše i otposlaše praznih ruku.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je bilo vrijeme, posla slugu k vinogradarima, da bi mu dali dio od vinogradskoga roda. Ali vinogradari ga istukoše i protjeraše ga praznih ruku.