Luke 21:34 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Pazite da vam srca ne otvrdnu u proždrljivosti i pijanstvu ili u životnim brigama te da vas taj dan ne iznenadi

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Čuvajte se da vam srca ne otupe od raspuštenosti, pijanstva i tjeskobnih briga pa da vas taj dan ne iznenadi kao zamka

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I pazite na sebe, da vam srca ne otežaju u proždrljivosti i pijanstvu te brigama za ovaj život, i da tako onaj dan neočekivano ne dođe na vas,

Croatian Bible 1988

"Pazite na se da vam srca ne otežaju u proždrljivosti, pijanstvu i u životnim brigama te vas iznenada ne zatekne onaj Dan

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pazite da svoja srca ne otežate rasipništvom, pijanstvom i zemaljskim brigama, i da vam onaj dan ne dođe iznenada.