Luke 21:8 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Pazite da vas tko ne zavede!” odgovori im on. “Mnogi će doći pod mojim imenom proglašujući se Mesijom i govoreći: ‘Kucnuo je čas!’ Ne idite za takvima.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A on im je odgovorio: »Čuvajte se da vas ne prevare! Jer, mnogi će doći u moje ime i reći: ‘Ja sam taj’ i ‘Bliži se vrijeme’. Ne slijedite ih!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A on je rekao: “Pazite da ne budete zavedeni; jer mnogi će doći u moje ime govoreći: ʻJa sam Krist,ʼ i ʻVrijeme se približilo!ʼ Ne idite, dakle, za njima!

Croatian Bible 1988

A on reče: "Pazite, ne dajte se zavesti. Mnogi će doista doći u moje ime i govoriti: 'Ja sam' i: 'Vrijeme se približilo!' Ne idite za njima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On odgovori: “Pripazite da se ne date zavesti! Jer će se mnogi pojaviti u moje ime i reći: Ja sam, i: Vrijeme je došlo. Ne trčite za njima!