Luke 22:35 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad sam vas poslao na put bez novca, bez torbe i sandala, je li vam što nedostajalo?” upita ih Isus. “Nije”, odgovore.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I rekao je učenicima: »Kad sam vas poslao bez novca, torbe ili obuće, je li vam što nedostajalo?« Oni su odgovorili: »Nije.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim ih je upitao: “Kad sam vas poslao bez novčanika, i torbe i obuće, je li vam što nedostajalo?” A oni su odgovorili: “Ništa!”

Croatian Bible 1988

I reče: "Kad sam vas poslao bez kese i bez torbe i bez sandala, je li vam što nedostajalo?" Oni odgovore: "Ništa."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dalje im reče: “Kad vas poslah bez kese, bez torbe, bez obuće, je li vam što nedostajalo?” “Nije” odgovoriše oni.