Luke 22:42 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Oče, otkloni ovu čašu od mene ako želiš. Ipak, neka bude po tvojoj, a ne po mojoj volji.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Oče, ako ti želiš, otkloni ovu gorku čašu od mene! Ali neka ne bude kako ja želim, već kako ti želiš.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

govoreći: “Oče! Ako hoćeš, otkloni ovu čašu od mene! Ali neka ne bude moja volja, nego tvoja!”

Croatian Bible 1988

"Oče! Ako hoćeš, otkloni ovu čašu od mene. Ali ne moja volja, nego tvoja neka bude!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Oče, ako hoćeš, uzmi ovu čašu od mene! Ali ne moja, nego neka bude tvoja volja!”