Luke 22:47 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Dok je još govorio, stigne svjetina, a pred njom Juda, jedan od Dvanaestorice. Približi se Isusu i poljubi ga.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dok je još govorio, pojavila se gomila ljudi, predvođena Judom, jednim od Dvanaestorice. On je pristupio k Isusu i poljubio ga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dok je on još govorio, evo mnoštva, a pred njima je išao jedan od dvanaestorice, onaj koji se zvao Juda te se približio Isusu da ga poljubi.

Croatian Bible 1988

Dok je on još govorio, eto svjetine, a pred njom jedan od dvanaestorice, zvani Juda. On se približi Isusu da ga poljubi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dok je još govorio, pojavi se četa. Juda, jedan od dvanćstorice, išao je pred njom. On pristupi k Isusu i poljubi ga.