Luke 22:53 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zašto me niste u Hramu uhitili? Svaki sam dan bio ondje. Ali ovo je vaš čas i vlada tama.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svaki sam dan bio s vama u Hramu i niste me pokušali uhititi. Ali ovo je vaš trenutak — vrijeme vladavine tame.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Dok sam svakodnevno bio u Hramu s vama, niste digli ruku na mene. Ali ovo je vaš čas i vlast tame.”

Croatian Bible 1988

Danomice bijah s vama u Hramu i ne digoste ruke na me. No ovo je vaš čas i vlast Tmina."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Danomice sam bio kod vas u Hramu, i niste stavili ruke na mene. Ali je ovo vaš čas i vlast tame.”