Luke 22:56 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Neka sluškinja ugleda ga kako sjedi pokraj vatre, promotri ga i reče: “I ovaj je bio s Isusom!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neka ga je mlada sluškinja primijetila pri svjetlosti vatre. Pozorno ga je pogledala i rekla: »I ovaj je bio s njim.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali kad ga je vidjela neka sluškinja gdje sjedi pokraj vatre, pomno ga je pogledala i rekla: “I ovaj je bio s njim!”

Croatian Bible 1988

Ugleda ga neka sluškinja gdje sjedi kraj vatre, oštro ga pogleda i reče: "I ovaj bijaše s njim!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kako je on tako sjedio u svjetlu ognja, vidje ga jedna sluškinja, upre pogled u njega i reče: “I ovaj je bio s njim.”