Luke 22:58 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Nedugo zatim još ga netko opazi i reče: “Ti si jedan od njih!” “Nisam, čovječe!” odgovori Petar.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nešto kasnije, netko ga je drugi ugledao i rekao: »I ti si jedan od njih!« A Petar je odgovorio: »Nisam, čovječe!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I malo zatim opazio ga je netko drugi pa je rekao: “I ti si od njih.” A Petar je odgovorio: “Nisam, čovječe!”

Croatian Bible 1988

Malo zatim opazi ga netko drugi i reče: "I ti si od njih!" A Petar reče: "Čovječe, nisam!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Malo zatim ugleda ga drugi i reče: “I ti si jedan od njih.” Petar odvrati: “čovječe, nisam.”