Luke 22:59 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Nakon otprilike jedne ure, netko opet reče: “Ovaj je zaista bio s njim! Pa Galilejac je!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Otprilike nakon jednog sata, neki je čovjek uporno počeo tvrditi: »Bez sumnje, i ovaj je čovjek bio s njim; Galilejac je!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad je prošao otprilike jedan sat, netko drugi je pouzdano potvrdio, govoreći: “Doista, i ovaj je bio s njim; jer je i Galilejac!”

Croatian Bible 1988

I nakon otprilike jedne ure drugi neki navaljivaše: "Doista, i ovaj bijaše s njim! Ta Galilejac je!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oko jednu uru kasnije ustvrdi opet drugi: “Zaista, i ovaj je bio s njim, jer je Galilejac.”