Luke 22:60 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Ne znam o čemu govorite, čovječe!” reče Petar. Istoga časa, dok je još govorio, oglasi se pijetao.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A Petar je rekao: »Čovječe, ne znam o čemu govoriš!« U taj tren, dok je Petar još izgovarao te riječi, pijetao je zapjevao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Petar je rekao: “Čovječe, ne znam što govoriš!” I odmah dok je on još govorio, pijetao je zakukurikao.

Croatian Bible 1988

A Petar će: "Čovječe, ne znam što govoriš!" I umah, dok je on još govorio, oglasi se pijetao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Petar odvrati: “čovječe, ne znam što govoriš.” Odmah, dok je on još govorio, zapjeva pijetao.