Luke 23:39 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jedan od raspetih zločinaca vrijeđao ga je: “Ti si Krist, je li? Spasi onda i sebe i nas!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jedan ga je od zločinaca, obješenih s njim, vrijeđao: »Nisi li ti Krist? Spasi i sebe i nas!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A jedan od obješenih zločinaca pogrđivao ga je, govoreći: “Ako si ti Krist, spasi sebe i nas.”

Croatian Bible 1988

Jedan ga je od obješenih zločinaca pogrđivao: "Nisi li ti Krist? Spasi sebe i nas!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jedan od zločinaca što su visjeli na križu hulio je na njega govoreći: “Zar nisi ti Mesija? Onda spasi samoga sebe i nas!”