Luke 23:41 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali pravedno je da mi trpimo jer je to zaslužena plaća za naša djela. A ovaj čovjek nije učinio nikakvo zlo.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

a ovaj čovjek nije učinio nikakvo zlo.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No, mi smo doista ovdje po pravdi, jer primamo što smo djelima zaslužili, ali ovaj nije nikakva zla učinio.”

Croatian Bible 1988

Ali mi po pravdi jer primamo što smo djelima zaslužili, a on - on ništa opako ne učini."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mi dakako s pravom, jer primamo pravednu kaznu za svoja djela, a ovaj nije ništa zlo počinio.”