Luke 23:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
“Zaista ti kažem,” odgovori mu Isus, “danas ćeš biti sa mnom u raju.”
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Isus mu je rekao: »Govorim ti istinu: danas ćeš biti sa mnom u raju.«
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
A Isus mu je rekao: “Uistinu, kažem ti, danas ćeš biti sa mnom u raju!”
Croatian Bible 1988
A on će mu: "Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju!"
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
On mu reče: “Zaista, kažem ti: Danas ćeš još biti sa mnom u raju!”