Luke 23:47 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad je rimski stotnik vidio što se zbilo, počne slaviti Boga. “Ovaj je čovjek zaista bio pravednik!”, reče.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je časnik vidio što se dogodilo, počeo je slaviti Boga i govoriti: »Ovaj je čovjek sigurno bio pravednik.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad je satnik vidio što se dogodilo, slavio je Boga, govoreći: “Doista, ovaj je čovjek bio pravedan!”

Croatian Bible 1988

Kad satnik vidje što se zbiva, stane slaviti Boga: "Zbilja, čovjek ovaj bijaše pravednik!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad vidje satnik što se dogodi, stade slaviti Boga i reče: “Zaista, ovaj je čovjek bio pravedan!”