Luke 23:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali oni počnu još jače navaljivati: “Potiče narod na pobunu! Poučava po svoj Judeji, od Galileje do Jeruzalema!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No oni su bili uporni i govorili su: »On cijelu Judeju diže na noge svojim učenjem. Počeo je u Galileji i došao sve do ovamo.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A oni su bili još žešći govoreći: “On buni narod, poučavajući po cijeloj Judeji, počevši od Galileje, pa sve do ovog mjesta.”

Croatian Bible 1988

No oni navaljivahu: "Buni narod naučavajući po svoj Judeji, počevši od Galileje pa dovde!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali oni su još jače zahtijevali: “On buni svojim naukom narod po svoj judejskoj zemlji, počevši od Galileje dovde.”