Luke 23:51 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

iz Arimateje. Nije se slagao s odlukom i postupkom drugih prema Isusu, već je iščekivao Božje kraljevstvo.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bio je iz grada Arimateje i živio je u iščekivanju Božjega kraljevstva. On se nije slagao s odlukom i postupkom Velikog vijeća.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

(on nije bio suglasan s njihovom odlukom i postupkom), iz Arimateje, grada židovskoga, koji je i sâm očekivao kraljevstvo Božje.

Croatian Bible 1988

on ne privoli njihovoj odluci i postupku. Bijaše iz Arimateje, grada judejskoga i iščekivaše kraljevstvo Božje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On nije bio pristao na njihov zaključak i postupak.