Luke 24:17 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“O čemu to raspravljate putujući?” upita ih. Oni zastanu, shrvani tugom.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isus ih je upitao: »O čemu to putem raspravljate?« Stali su i ražalostili se.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A on im je rekao: “Kakvi su to razgovori koje vodite jedan s drugim dok hodate i žalosni ste?”

Croatian Bible 1988

On ih upita: "Što to putem pretresate među sobom?" Oni se snuždeni zaustave

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On im reče: “Kakav je to razgovor što ga vodite među sobom na putu?” Tada se žalosni zaustaviše.