Luke 24:29 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali oni su ga nagovarali: “Ostani s nama! Već je večer; dan je na izmaku!” On ostane i uđe s njima u kuću.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oni su počeli navaljivati: »Ostani s nama! Kasno je, uskoro će noć.« I on je ušao u kuću da ostane s njima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali su ga oni primoravali govoreći: “Ostani s nama jer blizu je večer i dan je na izmaku!” I ušao je da bi ostao s njima.

Croatian Bible 1988

No oni navaljivahu: "Ostani s nama jer zamalo će večer i dan je na izmaku!" I uniđe da ostane s njima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A oni su ga nagovarali: “Ostani s nama! Brzo će večer. Dan se već nagnuo.” Tada svrati k njima.