Luke 24:41 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Od čuđenja i veselja nisu mogli vjerovati. On upita: “Imate li što za jelo?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A oni od radosti nisu mogli povjerovati svojim očima. Bili su zadivljeni. Upitao ih je: »Imate li ovdje što za jelo?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dok oni od radosti još nisu vjerovali nego su se čudili, rekao im je: “Imate li ovdje nešto za jelo?”

Croatian Bible 1988

I dok oni od radosti još nisu vjerovali, nego se čudom čudili, on im reče: "Imate li ovdje što za jelo?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali oni od radosti i čuđenja nisu još uvijek mogli vjerovati. Zato ih upita: “Imate li ovdje što za jelo?”