Luke 3:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

a Sveti se Duh u tjelesnome obličju goluba spusti na njega. S neba se začuje glas: “Ti si moj ljubljeni Sin! Ti si moja radost!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

i Sveti Duh, u obliku goluba, sišao je na njega. Začuo se glas s neba: »Ti si moj voljeni sin. S tobom sam potpuno zadovoljan.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

te se na njega spustio Duh Sveti u tjelesnom obličju, poput goluba; i došao je glas s neba govoreći: “Ti si moj ljubljeni Sin, u tebi sam potpuno zadovoljan!”

Croatian Bible 1988

siđe na nj Duh Sveti u tjelesnom obličju, poput goluba, a glas se s neba zaori: "Ti si Sin moj, Ljubljeni! U tebi mi sva milina!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Duh Sveti siđe na nj u tjelesnom obliku kao golub. I viknu glas s neba: “Ti si moj ljubljeni Sin, koji si mi po volji.”