Luke 3:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Neka se svaka udolina popuni, a svaka gora i brijeg neka se slegne! Neka se iskrivljeni putovi isprave, a neravni izglade!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Napunit će se svaka dolina, spustiti svaka planina. Sve će se krivudave staze ispraviti, neravni putovi postat će ravni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Svaka dolina neka se ispuni i svaka gora i brežuljak neka se slegne! I krivudavo neka postane ravno, a hrapavi putevi neka budu glatki!

Croatian Bible 1988

Svaka dolina neka se ispuni, svaka gora i brežuljak neka se slegne! Što je krivudavo, neka se izravna, a hrapavi putovi neka se izglade!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svaka dolina neka se ispuni, svaka gora i brežuljak neka se slegne; što je krivo neka bude pravo, što je neravno neka bude ravan put!