Luke 4:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Svi su mu povlađivali. Divili su se milini riječi koje su tekle s njegovih usana. “Nije li on Josipov sin?” pitali su.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi su govorili sve najbolje o njemu i bili su zadivljeni ljepotom riječi koje su izlazile iz njegovih usta. Govorili su: »Nije li to Josipov sin?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I svi su mu odobravali i divili se milosnim riječima što su izlazile iz usta njegovih i govorili: “Nije li ovo sin Josipov?”

Croatian Bible 1988

I svi su mu povlađivali i divili se milini riječi koje su tekle iz njegovih usta. Govorahu: "Nije li ovo sin Josipov?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svi su mu odobravali i divili se milosnim riječima što su tekle iz njegovih usta. Rekoše: “Nije li ovo Josipov sin?”