Luke 4:34 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Zašto nas uznemiruješ, Isuse Nazarećanine? Zar si nas došao uništiti? Znam tko si: ti si Svetac Božji!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Što hoćeš s nama, Isuse iz Nazareta? Jesi li došao da nas uništiš? Ja znam tko si ti — Božji Svetac!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

govoreći: “Pusti nas, što mi imamo s tobom, Isuse Nazarećanine? Jesi li došao uništiti nas? Znam te tko si: Sveti Božji.”

Croatian Bible 1988

"Hej, što ti imaš s nama, Isuse Nazarećanine? Došao si da nas uništiš! Znam ja tko si ti: Svetac Božji."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Odlazi! Što mi imamo s tobom, Isuse Nazarećanine! Jesi li došao da nas upropastiš? Znam tko si, Božji Svetac.”