Luke 4:39 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Isus se nagne nad nju te zaprijeti vrućici, a ona nestane. Žena odmah ustane i počne ih posluživati.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

On se nagnuo nad nju, naredio groznici da napusti ženino tijelo, a groznica ju je ostavila. Žena je istoga trena ustala i počela ih posluživati.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I on se nagnuo nad nju, ukorio groznicu i ona ju je napustila. I odmah je ustala te ih posluživala.

Croatian Bible 1988

On se nadvi nad nju, zaprijeti ognjici i ona je pusti. I odmah ustade i posluživaše im.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On se prignu k njoj, zapovjedi groznici, i ona je pusti. Odmah ustade i posluživala ih je.