Luke 4:40 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad je sunce uvečer zašlo, svi koji su imali bolesnike s najrazličitijim bolestima doveli su ih k njemu. On je na sve polagao ruke i ozdravljao ih.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon zalaska sunca, ljudi su doveli Isusu svoje bolesnike, koji su bolovali od raznih bolesti. Isus ih je sve ozdravljao, polažući ruke na svakoga od njih.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad je sunce zašlo svi koji su imali bolesnike s različitim bolestima dovodili su ih k njemu, a on bi na svakoga pojedinog od njih polagao ruke i ozdravljao ih.

Croatian Bible 1988

O zalazu sunca svi koji su imali bolesnike od raznih bolesti dovedoše ih k njemu. A on bi na svakoga od njih stavljao ruke i ozdravljao ih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad sunce zađe, dovodili su svi k njemu svoje bolesnike. On je stavljao na svakoga od njih ruke i iscjeljivao ih.