Luke 5:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Neki ljudi donijeli su uzetog čovjeka na nosilima. Htjeli su ga unijeti unutra i položiti pred Isusa,

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada su došli neki ljudi noseći na ležaju nepokretnog čovjeka. Pokušavali su ga unijeti i staviti pred Isusa,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I gle, muškarci su donijeli na ležaju čovjeka koji je bio uzet. I nastojali su ga unijeti i položiti pred njega.

Croatian Bible 1988

I gle, ljudi doniješe na nosiljci čovjeka koji bijaše uzet. Tražili su da ga unesu i stave preda nj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ljudi upravo donesoše na nosilima uzeta čovjeka. Pokušavali su ga unijeti u kuću i postaviti pred njega.