Luke 5:20 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad Isus vidje njihovu vjeru, reče bolesniku: “Čovječe, oprošteni su ti grijesi!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Isus vidio njihovu vjeru, rekao je: »Prijatelju, grijesi su ti oprošteni!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad je vidio njihovu vjeru, rekao mu je: “Čovječe, grijesi tvoji su ti oprošteni.”

Croatian Bible 1988

Vidjevši njihovu vjeru reče on: "Čovječe, otpušteni su ti grijesi!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad vidje njihovu vjeru, reče: “čovječe, oprošteni su ti tvoji grijesi.”