Luke 5:26 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Nato sve obuzme zanos, pa su slavili Boga i silno prestrašeni govorili: “Ovo što smo danas vidjeli je čudesno!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A svi su bili zadivljeni i veličali su Boga, govoreći puni strahopoštovanja: »Danas smo vidjeli čudesa.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I sve je obuzelo divljenje te su slavili Boga i ispunili su se strahom, govoreći: “Danas smo vidjeli nešto neobično!”

Croatian Bible 1988

A sve obuze zanos te su slavili Boga i puni straha govorili: "Danas vidjesmo nešto neviđeno!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svi su bili obuzeti divljenjem i hvalili su Boga. Puni straha govorili su: “Danas smo vidjeli izvanredno čudo.”