Luke 5:30 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

A farizeji i pismoznanci negodovali su i govorili učenicima: “Zašto jedete i pijete s ubiračima poreza i drugim grešnicima?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Farizeji, a među njima i neki učitelji Zakona, prigovarali su Isusovim učenicima: »Zašto jedete i pijete s poreznicima i grešnicima?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A njihovi su farizeji i pismoznanci mrmljali protiv njegovih učenika govoreći: “Zašto jedete i pijete s poreznicima i grešnicima?”

Croatian Bible 1988

Farizeji i pismoznanci njihovi negodovahu i govorahu njegovim učenicima: "Zašto s carinicima i grešnicima jedete i pijete?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zbog toga su mrmljali farizeji i pismoznanci. Rekoše njegovim učenicima: “Zašto jedete i pijete s carinicima i grješnicima?”