Luke 6:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Blago vama kad vas ljudi zamrze, kad vas izopće i pogrde i prezru vaše ime kao zločinačko zbog Sina Čovječjega!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Blago vama kad vas ljudi mrze, izopćuju i vrijeđaju, kad vas smatraju zlima i odbacuju zbog Sina Čovječjega.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Blaženi ste kad vas ljudi zamrze i kad vas odvoje i pogrde, te vaše ime odbace kao zlo radi Sina čovječjega!

Croatian Bible 1988

Blago vama kad vas zamrze ljudi i kad vas izopće i pogrde te izbace ime vaše kao zločinačko zbog Sina Čovječjega!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Blaženi kad vas ljudi zamrze, kad vas odbacuju i sramote i ozloglašuju vaše ime zbog Sina čovječjega!