Luke 6:29 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Udari li vas tko po obrazu, pružite mu i drugi. Uzima li vam tko ogrtač, dajte mu i košulju.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako te tko udari po jednom obrazu, ti mu okreni i drugi. Ako ti tko uzme ogrtač, dopusti mu da ti uzme i košulju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onome tko te udari po jednom obrazu, pruži i drugi; i onome tko ti otima ogrtač, ne brani da ti otme i kaput.

Croatian Bible 1988

"Onomu tko te udari po jednom obrazu pruži i drugi, i onomu tko ti otima gornju haljinu ne krati ni donje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Udari li te tko po obrazu, okreni mu i drugi! Uzme li ti tko kabanicu, podaj mu i haljinu!