Luke 7:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Priđe zatim nosilima i dotakne ih. Nosioci zastanu, a on reče: “Mladiću, tebi govorim, ustani!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prišao je i dotaknuo lijes, a oni koji su ga nosili zaustavili su se. Tada je rekao: »Mladiću, tebi govorim, ustani!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda se primaknuo, dotaknuo se mrtvačkih nosila, a oni koji su ga nosili mirno su stali. Tada je rekao: “Mladiću, tebi govorim! Ustani!”

Croatian Bible 1988

Pristupi zatim, dotače se nosila; nosioci stadoše, a on reče: "Mladiću, kažem ti, ustani!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada pristupi i dotaknu se lijesa. Nosioci stadoše. I on reče: “Mladiću, velim ti, ustani!”