Luke 7:40 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Šimune, imam ti nešto reći”, nato će Isus. “Reci, učitelju”, odgovori Šimun.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isus mu je rekao: »Šimune, moram ti nešto reći.« Šimun je odgovorio: »Samo reci, učitelju!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Isus mu je odgovorio rekavši: “Šimune, imam ti nešto reći.” A on je rekao: “Učitelju, reci!”

Croatian Bible 1988

A Isus, da mu odgovori, reče: "Šimune, imam ti nešto reći." A on će: "Učitelju, reci!" A on:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Isus mu reče: “Šimune, moram ti nešto kazati.” On odvrati: “Kaži, učitelju!”