Luke 7:42 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Nisu mu imali odakle vratiti dug, pa ga on obojici oprosti. Što misliš, tko će ga od njih dvojice zato više voljeti?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Budući da mu nisu mogli vratiti, on im je obojici velikodušno oprostio dug. Koji će ga od njih sada više voljeti?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kako nisu imali čime platiti, iskreno je oprostio obojici. Reci, koji će ga stoga od njih više ljubiti?”

Croatian Bible 1988

Budući da nisu imali odakle vratiti, otpusti obojici. Koji će ga dakle od njih više ljubiti?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kako nisu mogli platiti svojega duga, pokloni ga obojici. Koji će ga sad od njih više ljubiti?”