Luke 7:43 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Vjerojatno onaj kojemu je više oprostio”, odgovori Šimun. “Dobro si zaključio”, reče mu Isus.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Šimun je odgovorio: »Pretpostavljam onaj kojemu je oprošten veći dug.« »Dobro si prosudio«, odgovorio mu je Isus.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Šimun mu je odgovorio rekavši: “Pretpostavljam da onaj kome je više oprostio.” A on mu je rekao: “Pravo si prosudio.”

Croatian Bible 1988

Šimun odgovori: "Predmnijevam, onaj kojemu je više otpustio." Reče mu Isus: "Pravo si prosudio."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Šimun odgovori: “Mislim onaj komu je više poklonio.” Isus mu reče: “Pravo si prosudio.”