Luke 7:49 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ljudi za stolom počnu međusobno govoriti: “Tko je ovaj da i grijehe oprašta?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na to su oni koji su jeli s njim počeli govoriti jedan drugome: »Tko je ovaj da čak i grijehe oprašta?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato su oni koji su sjedili s njim pri jelu počeli među sobom govoriti: “Tko je ovaj koji i grijehe oprašta?”

Croatian Bible 1988

Sustolnici počeli nato među sobom govoriti: "Tko je ovaj da i grijehe oprašta?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Onda oni koji su bili za stolom pomisliše u sebi: “Tko je ovaj da i grijehe oprašta?”