Luke 8:33 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zlodusi iziđu iz čovjeka i uđu u svinje. Nato cijelo krdo jurne niz obronak u jezero i podavi se.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zli su duhovi izašli iz čovjeka i ušli u svinje, a krdo se strmoglavilo s litice ravno u jezero i utopilo se.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su đavli izašli iz tog čovjeka i ušli u svinje, te je krdo svinja naglo jurnulo niz obronak u jezero, i utopilo se.

Croatian Bible 1988

Tada zlodusi iziđoše iz čovjeka i uđoše u svinje. Krdo jurnu niz obronak u jezero i podavi se.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I tako izađoše zli dusi iz čovjeka i uđoše u svinje. Krdo navali niz obronak u jezero i utopi se.