Luke 8:38 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

A čovjek, iz koga su bili izišli zli dusi, zamolio ga je da ostane s njim, ali Isus mu reče:

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A čovjek iz kojega su izašli zli duhovi molio je Isusa da ga uzme sa sobom. No Isus ga je poslao od sebe riječima: »Vrati se kući i ispričaj sve što ti je učinio Bog!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A onaj čovjek iz koga su izašli đavli usrdno ga je molio da bude s njime, ali Isus ga je otpustio govoreći:

Croatian Bible 1988

A moljaše ga čovjek iz koga iziđoše zlodusi da može ostati s njim, ali ga on otpusti govoreći:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čovjek iz kojega su bili izašli zli dusi zamoli ga da smije s njim ići. Ali ga Isus otpusti i reče: