Luke 8:42 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Dvanaestogodišnja kći jedinica bila mu je na samrti. Isus pođe za njim dok se mnoštvo natiskivalo oko njega.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

jer mu je dvanaestogodišnja kći jedinica na samrti. Dok je Isus išao u njegovu kuću, gomila se tiskala oko njega.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

jer je on imao kćer jedinicu, oko dvanaest godina, i ona je umirala. A dok je on onamo išao, ljudi su ga naguravali.

Croatian Bible 1988

Imaše kćer jedinicu, otprilike od dvanaest godina, koja umiraše. Dok je onamo išao, mnoštvo ga guralo odasvud.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

jer je njegova jedina kći, u dobi od kojih dvanćst godina, ležala na umoru. Na putu tamo tiskao se oko njega narod.