Luke 8:49 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Dok je Isus još to govorio, stigao je netko iz Jairova doma s viješću: “Kći ti je umrla. Nema smisla da dalje mučiš Učitelja!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dok je on još govorio, došao je netko iz kuće upravitelja sinagoge i rekao: »Tvoja je kći umrla. Nemoj više zamarati učitelja.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Dok je on još govorio, došao je jedan iz kuće nadstojnika sinagoge govoreći njemu: “Tvoja je kći umrla; ne uznemiravaj Učitelja!”

Croatian Bible 1988

Dok je on još govorio, eto jednog od nadstojnikovih s porukom: "Umrla ti kći, ne muči više Učitelja."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dok je on još govorio, dođe netko iz kuće predstojnika sinagoge i javi: “Tvoja je kći umrla, ne muči dalje učitelja!”