Luke 8:52 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Svi su ondje plakali i naricali za djevojčicom. Isus im reče: “Ne plačite! Nije umrla, nego samo spava!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi su prisutni plakali i tugovali za djevojčicom, a Isus im je rekao: »Prestanite plakati jer ona nije mrtva! Samo spava.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A svi su plakali i naricali za njom. A on je rekao: “Ne plačite, ona nije umrla, već spava!”

Croatian Bible 1988

A svi plakahu i žalovahu za njom. A on im reče: "Ne plačite! Nije umrla, nego spava!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svi su plakali i naricali za njom. A on reče: “Ne plačite; ona nije mrtva, nego samo spava.”