Luke 9:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Dok se Isus jednom u osami molio, s njim su bili samo učenici. On ih upita: “Što ljudi kažu, tko sam ja?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jednom, dok je Isus nasamo molio, došli su učenici, a on ih je upitao: »Što govore ljudi, tko sam ja?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, dok je on nasamo molio, da su s njim bili učenici. I on ih je upitao govoreći: “Što kažu ljudi, tko sam ja?”

Croatian Bible 1988

Dok je jednom u osami molio, bijahu s njim samo njegovi učenici. On ih upita: "Što govori svijet, tko sam ja?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je jedanput sam molio, dok su samo njegovi učenici bili s njim, zapita ih: “Za koga me smatraju ljudi?”