Luke 9:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
Petra i njegove drugove svladao je san. Kad su se probudili, ugledali su Isusa u slavi i dvojicu ljudi kako stoje s njim.
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
No Petra i one koji su bili s njim svladao je san. Kad su se probudili, ugledali su Isusovu slavu i dvojicu kako stoje pokraj njega.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Ali je Petra i one s njim bio svladao san. A kad su se probudili, ugledali su njegovu slavu i dva čovjeka koji su stajali s njime.
Croatian Bible 1988
No Petra i njegove drugove bijaše svladao san. Kad se probudiše, ugledaše njegovu slavu i dva čovjeka koji stajahu uza nj.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Petar i njegovi drugovi bili su svladani od sna. Kad se probudiše, vidješe njegovu slavu i oba čovjeka koji su stajali s njim.