Luke 9:43 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Svi su bili osupnuti Božjim veličanstvom. Dok su sve divili svemu što je učinio, Isus reče učenicima:

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi su ostali zadivljeni Božjom moći. I dok su se ljudi divili svemu što je Isus učinio, on je rekao svojim učenicima:

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I svi su se divili zbog silne moći Božje. I dok su se svi čudili svemu što je učinio, Isus je rekao svojim učenicima:

Croatian Bible 1988

Svi se zapanjiše zbog veličanstva Božjega. Dok su se svi divili svemu što je činio, reče on učenicima:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svi su se divili Božjoj veličini. Dok su se svi čudili svemu što je Isus činio, on reče svojim učenicima: