Malachi 1:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»O, kad bi netko od vas zatvorio vrata Hrama, da ne palite vatru uzalud na mom žrtveniku! Nisam zadovoljan s vama«, kaže BOG Svevladar, »i neću primati žrtve iz vaših ruku.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Tko bi baš od vas zatvorio vrata uzalud? Niti palite ognja na mojem žrtveniku uzalud. Nemam zadovoljstva u vama”, govori GOSPOD nad vojskama, “i neću prihvatiti prinos iz ruke vaše.

Croatian Bible 1988

O kada bi tko od vas zatvorio vrata da mi zaludu ne palite ognja na žrtveniku! Niste mi mili - govori Jahve nad Vojskama - i ne primam žrtve iz ruke vaše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Tko je među vama koji bi zatvorio vrata i zapalio oganj na mom žrtveniku ni za što? Niste mi mili”, veli Gospodin nad vojskama, “i ne mogu primiti žrtve iz vaše ruke.”